Scia in sicurezza
Item 8
Compulsory use of protective helmets for children under fourteen years...
Item 9
(Speed) - Skiers should take a policy which, according to the characteristics of the track and the environmental, not a danger for the safety of others. The speed must be particularly low in view of non-free sections, near buildings or obstacles, at crossroads, in bifurcations, in case of fog, mist, poor visibility or crowding in the narrow passages and in the presence of beginners.
Item 10
(Previously) - The skier must maintain an upstream direction to enable him to avoid collision or interference with downhill skiers.
Item 11
(Overtaking) - Skiers wishing to overtake another skier must make sure you have enough space and in order to have sufficient visibility '. Overtaking can 'be carried out both upstream and downstream, on the right or left, at a distance to avoid inconvenience to the skier out of date.
Item 12
(Crossing) - At crossroads, skiers must give priority to those coming from the right or as directed by the signs.
Item 13
(Stationing) - Skiers who stop must avoid danger to others and bring the edges of the track. Skiers shall not stop in narrow places, close to the hills or in places with poor visibility. In the case of falls or accidents skiers must leave promptly at the edge of the track taking it. Everyone should indicate the presence of a victim with appropriate means.
Item 14
(Wrongful death) - Except where provided by the second paragraph of Article 593 of the Criminal Code, anyone in skiing or other snow sports, finding a person in distress does not provide the assistance needed, or does not immediately notify the operator at any station call, the accident occurred, and 'subject to administrative sanction for payment of a sum of 250 € to 1,000 €.
Item 15
(Transit and lifts) - It 'may not walk along the slopes, except in cases of urgent need...
Item 17
(Off-piste skiing and ski mountaineering) - The dealer and the operator of the ski lifts are not liable for accidents that can occur in off-piste routes served by the facilities themselves. Study participants who must obtain Alpine skiing, where, for the weather and snow, there are obvious risks of avalanches, with special electronic systems to ensure an appropriate emergency intervention.
Item 19
(Contributory negligence) - In the event of a collision between skiers, it is presumed, until proven otherwise, that each has contributed equally to produce any damage...
Item 20
(Snowboard) - The rules of this law for skiers also apply to those who practice snowboarding.
Item 21
(Persons responsible for monitoring) - Without prejudice to the legislation already in force in the regions, the State Police, the State Forestry Corps, the Carabinieri and Finance Guard and the local police in the conduct of the security service and aid in the ski resorts, to ensure monitoring of compliance with the provisions of this Act and to impose the sanctions against the defaulting party.
Item 21
(Persons responsible for monitoring) - Without prejudice to the legislation already in force in the regions, the State Police, the State Forestry Corps, the Carabinieri and Finance Guard and the local police in the conduct of the security service and aid in the ski resorts, to ensure monitoring of compliance with the provisions of this Act and to impose the sanctions against the defaulting party.

HOURS OF OPERATION: the hours may 'be changed also during the day, for technical, service, safety or force majeure.
SKIING: You are in a mountain area where the changing conditions of natural or artificial, are the risks inherent in skiing. If you're not going to take those risks, please do not ski in our station.
PLANTS IN OPERATION: You are in a mountain area where the changing conditions of natural or artificial, are the risks inherent in skiing. If you're not going to take those risks, please do not ski in our station.

ITA Vi invitiamo a non sciare nel nostro comprensorio senza prima aver letto integralmente il regolamento generale di trasporto.
ENG Please do not ski our scope without reading the transport and general regulations.
ESP Nous vous invitous à ne pas pratiquer le ski sur nos pistes si vous n’avez pas lu le règlement gènèral de transport.