Scia in sicurezza
Art. 8
Obbligo di utilizzo del casco protettivo per i minori di anni quattordici…
Art. 9
(Velocita) - Gli sciatori devono tenere una condotta che, in relazione alle caratteristiche della pista e alla situazione ambientale, non costituisca pericolo per l'incolumità altrui. La velocità deve essere particolarmente moderata nei tratti a visuale non libera, in prossimità di fabbricati od ostacoli, negli incroci, nelle biforcazioni, in caso di nebbia, di foschia, di scarsa visibilità o di affollamento, nelle strettoie e in presenza di principianti.
Art. 10
(Precedenza) - Lo sciatore a monte deve mantenere una direzione che gli consenta di evitare collisioni o interferenze con lo sciatore a valle.
Art. 11
(Sorpasso) - Lo sciatore che intende sorpassare un altro sciatore deve assicurarsi di disporre di uno spazio sufficiente allo scopo e di avere sufficiente visibilita'. Il sorpasso puo' essere effettuato sia a monte sia a valle, sulla destra o sulla sinistra, ad una distanza tale da evitare intralci allo sciatore sorpassato.
Art. 12
(Incrocio) - Negli incroci gli sciatori devono dare la precedenza a chi proviene da destra o secondo le indicazioni della segnaletica.
Art. 13
(Stazionamento) - Gli sciatori che sostano devono evitare pericoli per gli altri utenti e portarsi sui bordi della pista. Gli sciatori sono tenuti a non fermarsi nei passaggi obbligati, in prossimità dei dossi o in luoghi senza visibilità. In caso di cadute o di incidenti gli sciatori devono liberare tempestivamente la pista portandosi ai margini di essa. Chiunque deve segnalare la presenza di un infortunato con mezzi idonei.
Art. 14
(Omissione di soccorso) - Fuori dai casi previsti dal secondo comma dell'articolo 593 del codice penale, chiunque nella pratica dello sci o di altro sport della neve, trovando una persona in difficoltà non presta l'assistenza occorrente, ovvero non comunica immediatamente al gestore, presso qualunque stazione di chiamata, l'avvenuto incidente, e' soggetto alla sanzione amministrativa del pagamento di una somma da 250 euro a 1.000 euro.
Art. 15
(Transito e risalita) - E' vietato percorrere a piedi le piste da sci, salvo i casi di urgente necessità…
Art. 17
(Sci fuori pista e sci-alpinismo) - Il concessionario e il gestore degli impianti di risalita non sono responsabili degli incidenti che possono verificarsi nei percorsi fuori pista serviti dagli impianti medesimi. I soggetti che praticano lo sci-alpinismo devono munirsi, laddove, per le condizioni climatiche e della neve, sussistano evidenti rischi di valanghe, di appositi sistemi elettronici per garantire un idoneo intervento di soccorso.
Art. 19
(Concorso di colpa) - Nel caso di scontro tra sciatori, si presume, fino a prova contraria, che ciascuno di essi abbia concorso ugualmente a produrre gli eventuali danni…
Art. 20
(Snowboard) - Le norme previste dalla presente legge per gli sciatori si applicano anche a coloro che praticano lo snowboard.
Art. 21
(Soggetti competenti per il controllo) - Ferma restando la normativa già in vigore in materia nelle regioni, la Polizia di Stato, il Corpo forestale dello Stato, l'Arma dei carabinieri e il Corpo della guardia di finanza, nonché i corpi di polizia locali, nello svolgimento del servizio di vigilanza e soccorso nelle località sciistiche, provvedono al controllo dell'osservanza delle disposizioni di cui alla presente legge e a irrogare le relative sanzioni nei confronti dei soggetti inadempienti.
Art. 21
(Soggetti competenti per il controllo) - Ferma restando la normativa già in vigore in materia nelle regioni, la Polizia di Stato, il Corpo forestale dello Stato, l'Arma dei carabinieri e il Corpo della guardia di finanza, nonché i corpi di polizia locali, nello svolgimento del servizio di vigilanza e soccorso nelle località sciistiche, provvedono al controllo dell'osservanza delle disposizioni di cui alla presente legge e a irrogare le relative sanzioni nei confronti dei soggetti inadempienti.

ORARIO DI ESERCIZIO : l’orario potra’ subire variazioni anche nel corso della giornata, per esigenze tecniche , di servizio, di sicurezza o di forza maggiore.
PRATICA DELLO SCI : Vi trovate in un ambiente di montagna dove le condizioni mutevoli naturali o artificiali, costituiscono rischi inerenti alla pratica dello sci. Se non avete intenzione di assumerVi questi rischi, per favore non sciate nella nostra stazione.
IMPIANTI IN FUNZIONE : Vi trovate in un ambiente di montagna dove le condizioni mutevoli naturali o artificiali, costituiscono rischi inerenti alla pratica dello sci. Se non avete intenzione di assumerVi questi rischi, per favore non sciate nella nostra stazione.

ITA Vi invitiamo a non sciare nel nostro comprensorio senza prima aver letto integralmente il regolamento generale di trasporto.
ENG Please do not ski our scope without reading the transport and general regulations.
ESP Nous vous invitous à ne pas pratiquer le ski sur nos pistes si vous n’avez pas lu le règlement gènèral de transport.